شەخىسلەرIDIRAK ARCHIVE

IDIRAK · A LIVING DIGITAL ARCHIVE

ئۆتمۈشنىڭ ئاۋازى،كەلگۈسىنىڭ ئەسلىمىسى

The lives that shaped Uyghur thought.

ئۇيغۇر ئالىملىرى، شائىرلىرى ۋە تارىخچىلىرىنىڭ ھاياتى، ئەسەرلىرى ۋە ئەسلىگە كەلتۈرۈلگەن رەسىملىرىنى بىر يەردە ساقلايدىغان رەقەملىك ئارخىپ.

Discover a thousand years of scholarship through restored portraits, bilingual biographies and an archive built to endure.

ئارخىپنى كۆرۈشExplore archivePortrait gallery
Lives preserved
16
Years of history
1,000+
Languages
UG · EN
Editorial illustration honoring generations of Uyghur scholars, poets and educators gathered with manuscripts and books
مىڭ يىللىق ئۇيغۇر تەپەككۇرىA thousand years of Uyghur thought · 16 lives

SELECTED FROM THE ARCHIVE

ئەۋلادلارغا قالغان ئىزلار

Meet the thinkers, poets and reformers whose work still travels across generations.

View all 16 scholars
Portrait of Mahmud al-Kashgari (c. 1008–1105), Karakhanid Uyghur lexicographer who compiled the Diwan Lughat al-Turk04Lexicographerمەھمۇد كاشىغەرىMahmud al-Kashgari · 1008 – 1105Portrait of Yusuf Khass Hajib (1019–1085), Karakhanid poet and philosopher, author of the Qutadghu Bilik07Poetيۈسۈپ خاس ھاجىپYusuf Khass Hajib · 1019 – 1085Portrait of Abdukhaliq Uyghur (1901–1933), Uyghur poet and educator, author of the poem Oyghan (Awake)02Poetئابدۇخالىق ئۇيغۇرAbdukhaliq Uyghur · 1901 – 1933Portrait photograph of Abdurehim Otkur (1923–1995), Uyghur poet, novelist and historian, author of the novels Iz and Oyghanghan Zémin01Poetئابدۇرېھىم ئۆتكۈرAbdurehim Otkur · 1923 – 1995Portrait of Lutpulla Mutellip (1922–1945), Uyghur poet and playwright known for the poem Yillargha Jawap03Poetلۇتپۇللا مۇتەللىپLutpulla Mutellip · 1922 – 1945Portrait of Abduqadir Damolla (1862–1924), Uyghur Islamic scholar and reformer of the Uyghur enlightenment movement16Islamic scholarئابدۇقادىر داموللاAbdulqadir Damollam · 1862 – 1924

A THOUSAND-YEAR THREAD

دەۋرلەر ئارىسىدىكى سۆھبەت

From the Karakhanid courts to the modern literary awakening.

Open the full timeline
019th–13th centuryKarakhanid eraقاراخانىيلار دەۋرى0214th–18th centuryChaghatay eraچاغاتاي دەۋرى0319th century – 1949Modern eraيېقىنقى زامان041949 – presentContemporaryھازىرقى زامان

RESTORATION AS REMEMBRANCE

سۈرەتنىلا ئەمەس، ئەسلىمىنى ئەسلىگە كەلتۈرىمىز

تارىخىي سۈرەتلەرنى يۇقىرى سۈپەتتە قايتا جانلاندۇرۇپ، ھەر بىر شەخسنىڭ ھايات ھېكايىسى بىلەن بىللە ساقلايمىز.

Every portrait is carefully restored and paired with context, attribution and a biography—so the image remains useful, searchable and connected to the person it represents.

Learn about image use
Restored portrait of Yusuf Khass Hajib

Drag or use the arrow keys to compare

ھەممىسى بىزنىڭ ئەجدادلار ئىزى، ھەممىسى بىزگە قالدۇرغان مىراس.

ئىزدىن ئايرىلماDo not lose the path
Listen to “Iz” by Abdurehim Otkur

THE COMPLETE INDEX

بارلىق شەخىسلەر

  1. 01سۇلتان سۇتۇق بۇغراخانSultan Satuq Bughra Khan922 – 955
  2. 02مەھمۇد كاشىغەرىMahmud al-Kashgari1008 – 1105
  3. 03يۈسۈپ خاس ھاجىپYusuf Khass Hajib1019 – 1085
  4. 04ئەلشىر نەۋايىAli-Shir Nava'i1441 – 1501
  5. 05موللا مۇسا سايرامىMulla Musa Sayrami1836 – 1917
  6. 06تەجەللىTejelli (Huseyinkhan Ekber)b. 1856
  7. 07ئابدۇقادىر داموللاAbdulqadir Damollam1862 – 1924
  8. 08ئايخان ئاناAyhan Ana1882 – 1942
  9. 09مەخسۇت مۇھىتىMaqsut Muhitib. 1885
  10. 10ئابدۇخالىق ئۇيغۇرAbdukhaliq Uyghur1901 – 1933
  11. 11مەمتىلى تەۋپىقMemtili Tewpiq1901 – 1937
  12. 12نىمشېھىتNimshehit1904 – 1971
  13. 13لۇتپۇللا مۇتەللىپLutpulla Mutellip1922 – 1945
  14. 14ئابدۇرېھىم ئۆتكۈرAbdurehim Otkur1923 – 1995
  15. 15تېيىپجان ئېلىيوفTeyipjan Eliyow1930 – 1989
  16. 16غازىبايGhazibayDate unknown

KEEP THE ARCHIVE GROWING

ئەسلىمىنى بىرلىكتە ساقلايلى

Explore, cite and share the stories that belong to all of us.

Enter the archive